0033
La prima telefonata in Ticino dopo il trasloco di Giordano in Francia: prime sensazioni francesi in un tourbillon di parole.
The first phone call to Ticino after Giordano’s move to France: initial impressions of his new hometown in a whirl of words.
Giordano Muto (tenor sax, comp.) Marco Santilli (bass clarinet)
Ticino senza clichées
Il duo ‘Belli in zona’ rende omaggio alla Svizzera italiana rileggendone la musica popolare e interpretando composizioni originali ispirate dalla propria terra. Per distaccarsi da una visione stereotipata del Ticino allegro e soleggiato, di Merlot servito nei boccalini e di zoccolette danzanti; i due musicisti si sono impegnati a creare una serie di quadri musicali moderni, nel rispetto della tradizione. Il repertorio comprende brani dal carattere e strumentazione sempre differenti, che conferiscono alla musica del duo impasti sonori inediti. Musica colta contemporanea, bandistica, cameristica, operistica, jazz, pop, blues confluiscono nel loro discorso influenzandosi tra loro. Di conseguenza i brani si possono ascoltare a più livelli e possono essere eseguiti ovunque: nei teatri, nei jazz-club, nelle sale da concerto, come pure nelle chiese e nelle piazze. È la visione del canton Ticino attraverso gli occhi di due suoi figli emigrati in differenti zone linguistiche, ma che conservano un legame con la terra d’origine.
Ticino without clichées
The duo ‘Belli in zona’ pays honour to the Italian part of Switzerland by reviving its folk music and interpreting original compositions, inspired by their home canton. To move away from the stereotypical perceptions of the Ticino, i.e. the land of gaiety and sunshine, Merlot being served in ‘boccalini’ (drinking jugs) and dancing clogs, the two musicians strived to create a series of modern musical pictures, while still respecting the traditions. The repertoire contains characteristic pieces with different instruments which give their music a mixture of novel sounds. Elevated contemporary music, band like and chamber music as well as opera, jazz, pop and blues flow into their themes and influence one another. Because of this, the musical pieces can be performed anywhere – such as theaters, jazz clubs, concert halls as well as churches and squares. It’s about the conception of the canton Ticino, seen through the eyes of two sons who emigrated to different speech areas, but who still preserve a bond with their homeland. ‘Belli in zona’ scenarise unique pictures with their beautiful compositions.