Au claire de la lune…

(2nd movement of the Vortex-Suite)

Anno 2005: durante la notte le stelle e la luna dominavano il cielo (…) la gente ballava sulle spiagge a piedi nudi (…) Anno 2184: degli spot al vortenion illuminavano la notte (…) accanto alle riserve d’acqua i robot si spostavano ritmicamente.

Year 2005: the moon and the stars cover the night sky (…) bare-footed people are dancing on the shore (…) Year 2184: swirling spotlights illuminate the night (…) next to the reservoirs, the robots move rhythmically.