LIVE @ Villa Sträuli, Winterthur (Switzerland)
ITALIANO
CheRoba in due: “Ispirati dalla letteratura” Marco Santilli (CH) clarinetto, clarinetto basso Ivan Tibolla (I) pianoforte, accordion Racconti, poesie, scrittori e le loro storie hanno ispirato le composizioni di „CheRoba in due” Il tutto riletto da varie prospettive, con un approccio sempre differente: in “Variationen über den Namen Hesse” i motivi si sviluppano partendo dalle note contenute nel nome dello scrittore; “Note di Nuto” è un omaggio al clarinettista della banda del paese, amico di Cesare Pavese e personaggio nella sua “La luna e i falò”; “Love all, trust a few, do wrong to none” è una citazione di W. Shakespeare come dedica per il 400° anniversario della sua morte; mentre „Serenada in minur“ non è soltanto il titolo di una poesia del poeta dialettale ticinese Giuseppe Arrigoni… Storie strumentali tra nobile e popolare, proprio come la natura degli strumenti qui narranti.
DEUTSCH
CheRoba in due: “Inspiration aus der Literatur”
Marco Santilli (CH) Klarinette, Bassklarinette Ivan Tibolla (I) Klavier, Akkordeon
Erzählungen, Gedichte, Schriftsteller und ihre Geschichte bilden die Inspiration für die Kompositionen von „CheRoba in due“. Das Ganze aus verschiedenen Perspektiven, mit einem immer wieder anderen Ansatz: in „Variationen über den Namen Hesse“ entwickeln sich die Motive aus den Tönen, die im Namen des Schriftstellers enthalten sind; „Note di Nuto“ ist eine Hommage an den Klarinettisten einer Dorfmusik, Cesare Paveses Freund und eine Figur in dessen Roman „Der Mond und die Feuer“; „Love all, trust a few, do wrong to none“ ist ein Zitat Shakespeares und ihm zum 400. Todestag gewidmet; „Serenada in minur“ wiederum ist mehr als nur der Titel eines Gedichts des Tessiner Dialektdichters Giuseppe Arrigoni … Instrumentalgeschichten von nobel bis volkstümlich, wie es die hier erzählenden Instrumente sind.
www.marcosantilli.com www.ivantibolla.it